English version below

Du warst noch nie auf einem AYA Event und möchtest Dich zum ersten Mal anmelden? Es gibt an dieser Stelle zwei Möglichkeiten. Entweder du folgst unserer Anleitung, meldest dich bei uns im Forum an und registrierst dich regulär an unserem Event, inkl. Klassenauswahl etc., oder du füllst einfach nur das folgende Formular aus. Dann werden wir dich in eine passende Klasse einsortieren. Du verzichtest aber auf Vorteile wie zB eine schnelle Anmeldung vor Ort und maschinell gedruckte Namensaufkleber.

You have never been to an AYA event and would like to register for the first time? You have two options:
1) You follow these instructions: subscribe to the AYA forum and afterwards register for the single events including choice of what class you would like to compete in. This is all in German.
2) Fill out the attached form, we will then register and chose a class for you. With this, we unfortunately can neither provide a fast check in during the event nor printed name tags for you.